01↗
Transgender
Transgender beschreibt Menschen, deren Geschlecht vom bei der Geburt zugewiesenen Geschlecht abweicht. Es ist keine Diagnose. Medizinische Behandlung ist keine Voraussetzung.
MTC / LEXICON / 01—35
Transgender-Begriffe. Worte, die verbinden.
Transgender-Begriffe helfen, Menschen zu verstehen, statt sie einzuordnen. Entdecke Geschlechtsidentität, Anziehung und respektvolle Sprache in deinem Tempo. Bei MyTransgenderCupid beginnt Kennenlernen mit Zuhören.
Glossar entdecken ↘35 Begriffe. Viele eigene Geschichten.
Der Mensch kommt vor dem Etikett.
Du musst nicht jedes Wort kennen, um Hallo zu sagen. Respektiere Namen und Privatsphäre und frage, statt etwas anzunehmen.
01
Identität
Wer ich bin
02
Ausdruck
Wie ich mich zeige
03
Anziehung
Wer mich anzieht
35 / 35
Keine passenden Begriffe. Versuche ein anderes Wort.
Geschlechtsidentität und Ausdruck
Geschlechtsidentität beschreibt, wer du bist. Geschlechtsausdruck betrifft deine Darstellung. Beides erzählt nicht alles über Anziehung.
02↗
Trans Frau
Eine trans Frau ist eine Frau, der bei der Geburt das männliche Geschlecht zugewiesen wurde. Aussehen, Dokumente oder medizinische Vorgeschichte machen sie nicht weniger zur Frau.
03↗
Trans Mann
Ein trans Mann ist ein Mann, dem bei der Geburt das weibliche Geschlecht zugewiesen wurde. Seine eigenen Worte zählen, nicht Vermutungen über seinen Körper.
04↗
Cisgender
Cisgender bedeutet, dass das Geschlecht dem bei der Geburt zugewiesenen entspricht. Es beschreibt keine sexuelle Orientierung und ist nicht das Gegenteil von nichtbinär.
05↗
Nichtbinär
Nichtbinär beschreibt Geschlechter, die nicht ausschließlich Frau oder Mann sind. Manche nichtbinären Menschen verstehen sich auch als trans, andere nicht. Pronomen sind individuell.
06↗
Agender
Agender kann bedeuten, kein Geschlecht oder wenig Verbindung zu Geschlecht zu empfinden. Niemandem lässt sich dieses Wort anhand des Aussehens zuordnen.
07↗
Genderfluid
Genderfluid beschreibt ein Geschlechtserleben, das sich über die Zeit verändert. Daraus folgen keine festen Aussagen über Orientierung, Beziehungswünsche oder Pronomen.
08↗
Genderqueer
Genderqueer beschreibt Geschlecht jenseits oder zwischen üblichen Kategorien. Es gibt Überschneidungen mit nichtbinär, aber die Begriffe sind nicht für alle austauschbar.
09↗
Geschlechtsidentität
Geschlechtsidentität ist das eigene Wissen und Empfinden über das Geschlecht. Ein Datingprofil, Foto oder eine Stimme erzählt darüber nie alles.
10↗
Geschlechtsausdruck
Geschlechtsausdruck ist die äußere Darstellung, etwa durch Kleidung, Stimme oder Frisur. Er verrät weder zuverlässig die Identität noch, zu wem sich jemand hingezogen fühlt.
11↗
Bei der Geburt zugewiesenes Geschlecht
Bei der Geburt zugewiesenes Geschlecht bezeichnet die damalige Einordnung, meist anhand körperlicher Merkmale. Sie unterscheidet sich von Geschlechtsidentität und sexueller Orientierung.
12↗
AMAB und AFAB
AMAB und AFAB stehen für assigned male at birth und assigned female at birth. Sie beschreiben eine Zuweisung, nicht heutiges Geschlecht oder Anatomie.
19↗
Intergeschlechtlich
Intergeschlechtlich beschreibt Variationen von Geschlechtsmerkmalen wie Anatomie, Chromosomen oder Hormonen. Es ist keine Orientierung und kein Synonym für trans.
Sexuelle Orientierung und Anziehung
Sexuelle Orientierung beschreibt Anziehung. Diese Wörter helfen bei der Selbstbeschreibung, sagen aber keine Verbindung zwischen zwei Menschen voraus.
13↗
Sexuelle Orientierung
Sexuelle Orientierung beschreibt Anziehung. Geschlecht betrifft, wer jemand ist; Orientierung, zu wem sich jemand hingezogen fühlt. Trans Menschen können jede Orientierung haben.
14↗
Bisexuell
Bisexuell bedeutet häufig Anziehung zu mehr als einem Geschlecht, einschließlich trans und nichtbinärer Menschen. Die Anziehung muss nicht gleich stark oder gleichartig sein.
15↗
Pansexuell
Pansexuell beschreibt oft Anziehung unabhängig vom Geschlecht. Überschneidungen mit Bisexualität sind möglich. Keiner der Begriffe schließt trans Menschen aus oder bedeutet Anziehung zu allen.
16↗
Asexuell
Asexuell beschreibt wenig oder keine sexuelle Anziehung mit vielfältigen Erfahrungen. Das bedeutet nicht automatisch kein Interesse an Romantik, Intimität, Sex oder Beziehungen.
17↗
Aromantisch
Aromantisch beschreibt wenig oder keine romantische Anziehung. Es unterscheidet sich von Asexualität. Nähe, Verbundenheit oder eine feste Beziehung können trotzdem wichtig sein.
18↗
Queer
Queer ist für manche LGBTQ+ Menschen ein Oberbegriff oder eine Identität. Wegen seiner Geschichte als Schimpfwort sollte die persönliche Selbstbezeichnung maßgeblich sein.
Transition und Wohlbefinden
Transition und Wohlbefinden sind persönlich. Hier stehen kurze Erklärungen, keine Behandlungshinweise oder vorgeschriebenen Schritte.
20↗
Transition
Transition kann soziale, rechtliche oder medizinische Veränderungen umfassen, die ein stimmiges Leben ermöglichen. Es gibt keine vorgeschriebene Reihenfolge, Operation oder Ziellinie.
21↗
HRT und geschlechtsaffirmierende Versorgung
HRT bedeutet Hormonersatztherapie. Geschlechtsaffirmierende Hormontherapie ist eine Möglichkeit, keine Pflicht. Individuelle Behandlung gehört in qualifizierte medizinische Hände.
22↗
Geschlechtsdysphorie
Geschlechtsdysphorie bezeichnet Leid im Zusammenhang mit Geschlechtsinkongruenz. Nicht alle trans Menschen erleben sie. Transsein selbst ist keine psychische Krankheit.
23↗
Geschlechtseuphorie
Geschlechtseuphorie beschreibt Freude oder Wohlbefinden bei passender Anerkennung oder Darstellung des Geschlechts. Ein Name oder ein alltäglicher Moment kann dazu beitragen.
Pronomen, Privatsphäre und Respekt
Pronomen, Privatsphäre und Respekt zählen im Gespräch. Niemand schuldet dir Auskünfte über Körper oder Vorgeschichte.
24↗
Pronomen
Pronomen sind Wörter wie sie oder er. Verwende die von der Person genannten Formen. Freundlich zu fragen ist besser, als nach Aussehen zu raten.
25↗
Deadnaming und Misgendern
Deadnaming bedeutet, einen nicht mehr verwendeten Namen zu benutzen; Misgendern bedeutet falsche geschlechtliche Ansprache. Bei Fehlern kurz korrigieren und respektvoll fortfahren.
26↗
Coming-out, Offenlegung und Outing
Coming-out oder Offenlegung teilt eigene Identitätsinformationen. Outing enthüllt sie ohne Zustimmung. Schütze beim Dating die Privatsphäre und vermeide Druck.
27↗
Passing und Stealth
Passing bedeutet, als ein bestimmtes Geschlecht wahrgenommen zu werden; Stealth hält meist die trans Vorgeschichte privat. Beides ist weder Pflicht noch Echtheitsprüfung.
28↗
Ally
Ein Ally unterstützt LGBTQ+ Menschen: zuhören, Namen respektieren, Vorurteile ansprechen und Privatsphäre schützen. Für einen fürsorglichen Umgang musst du nicht jedes Fachwort kennen.
Kulturelle und ältere Begriffe
Kulturelle und ältere Begriffe brauchen Kontext. Ein bekanntes Wort passt nicht automatisch zu jeder Person.
29↗
Transsexuell
Transsexuell ist ein älterer Begriff, den manche selbst wählen. Übernimm ihn nicht ungefragt und mache Identität nicht von einer Operation abhängig.
30↗
MTF und FTM
MTF und FTM bedeuten male-to-female und female-to-male. Trans Frau und trans Mann sind oft verständlicher, sofern die Person nichts anderes bevorzugt.
31↗
Crossdressing
Crossdressing bedeutet, traditionell einem anderen Geschlecht zugeordnete Kleidung zu tragen. Es bestimmt für sich genommen weder Geschlechtsidentität noch sexuelle Orientierung.
32↗
Drag
Drag ist Performancekunst mit geschlechtlicher Darstellung. Auftretende können jedes Geschlecht und jede Orientierung haben. Drag und Transsein sind unterschiedliche Dinge.
33↗
Two-Spirit
Two-Spirit ist kulturell spezifisch für manche indigene Menschen Nordamerikas. Bedeutungen unterscheiden sich je nach Gemeinschaft. Es ist kein allgemeines Synonym für trans oder nichtbinär.
34↗
Ladyboy und Kathoey
Ladyboy und Kathoey gehören zu bestimmten kulturellen Kontexten, besonders Thailand, entsprechen aber nicht exakt trans Frau. Folge der individuellen Selbstbezeichnung.
35↗
Verletzende oder veraltete Begriffe
Verletzende oder veraltete Begriffe wie “shemale” eignen sich nicht zur Ansprache. Nutze lieber den Namen und die eigenen Identitätswörter der Person.
Fragen zu Geschlechterbegriffen
Was bedeutet transgender?
Transgender bedeutet, dass das Geschlecht vom bei der Geburt zugewiesenen Geschlecht abweicht. Es bestimmt keine Sexualität und setzt weder Hormone noch Operationen voraus.
Schließt bisexuell nichtbinäre Menschen ein?
Ja. Bisexuell bedeutet häufig Anziehung zu mehr als einem Geschlecht, einschließlich nichtbinärer Menschen. Frage, was die eigene Bezeichnung für die Person bedeutet.
Sind Geschlechtsidentität und sexuelle Orientierung dasselbe?
Nein. Geschlechtsidentität betrifft dein Geschlecht, sexuelle Orientierung die Anziehung. Eines lässt sich nicht aus dem anderen ableiten.
Wie frage ich beim Dating nach Pronomen?
Du kannst deine eigenen nennen und nach denen der anderen Person fragen. Bleibe entspannt und vermeide Fragen nach früheren Namen oder Anatomie.
Quellen und redaktionelle Sorgfalt
Von der MyTransgenderCupid-Redaktion am 18. Oktober 2026 geprüft. Sprache verändert sich und unterscheidet sich kulturell. Dieses Glossar ist keine medizinische Beratung oder ärztliche Begutachtung.
MYTRANSGENDERCUPID