My Transgender Cupid

ทรานส์เดทเพศหญิงและชายทรานส์ที่มุ่งเน้น

MTC / LEXICON / 01—35

คำศัพท์คนข้ามเพศ ถ้อยคำเพื่อความเข้าใจ

คำศัพท์คนข้ามเพศช่วยให้เข้าใจคน ไม่ใช่จัดคนเข้ากรอบ สำรวจอัตลักษณ์ ความดึงดูด และภาษาที่เคารพกันตามจังหวะของคุณ สำหรับ MyTransgenderCupid การทำความรู้จักเริ่มที่การรับฟัง

สำรวจคำศัพท์ ↘

35 คำ เรื่องราวเฉพาะของแต่ละคน

ให้ความสำคัญกับคนก่อนป้ายชื่อ

ไม่ต้องรู้ทุกคำก็ทักทายได้ ใช้ชื่อที่เจ้าตัวแจ้ง เคารพความเป็นส่วนตัว และถามแทนการคาดเดา

01

อัตลักษณ์

ฉันเป็นใคร

02

การแสดงออก

ฉันนำเสนอตัวอย่างไร

03

ความดึงดูด

ฉันรู้สึกดึงดูดใคร

35 / 35

01

อัตลักษณ์และการแสดงออกทางเพศ

อัตลักษณ์ทางเพศบอกว่าคุณเป็นใคร การแสดงออกทางเพศบอกว่าคุณนำเสนอตนเองอย่างไร ทั้งสองไม่ได้บอกเรื่องความดึงดูดทั้งหมด

01↗

คนข้ามเพศ (Transgender)

คนข้ามเพศหมายถึงผู้ที่มีเพศสภาพต่างจากเพศที่ถูกกำหนดเมื่อเกิด ไม่จำเป็นต้องใช้ฮอร์โมนหรือผ่าตัดจึงจะเป็นคนข้ามเพศได้ ควรเรียกตามคำที่เจ้าตัวเลือก

02↗

ผู้หญิงข้ามเพศ

ผู้หญิงข้ามเพศคือผู้หญิงที่ถูกกำหนดให้เป็นเพศชายเมื่อเกิด รูปลักษณ์ เอกสาร หรือประวัติการรักษาไม่ได้ทำให้เธอเป็นผู้หญิงมากหรือน้อยลง

03↗

ผู้ชายข้ามเพศ

ผู้ชายข้ามเพศคือผู้ชายที่ถูกกำหนดให้เป็นเพศหญิงเมื่อเกิด คำที่เขาใช้เรียกตนเองสำคัญกว่าข้อสันนิษฐานเกี่ยวกับร่างกาย

04↗

ซิสเจนเดอร์ (Cisgender)

ซิสเจนเดอร์หมายถึงผู้ที่มีเพศสภาพตรงกับเพศที่ถูกกำหนดเมื่อเกิด ไม่ใช่รสนิยมทางเพศหรือคำตรงข้ามของนอนไบนารี

05↗

นอนไบนารี (Non-binary)

นอนไบนารีหมายถึงเพศสภาพที่ไม่ได้เป็นผู้หญิงหรือผู้ชายเพียงอย่างเดียว บางคนเรียกตนเองว่าคนข้ามเพศด้วย บางคนไม่เรียก สรรพนามขึ้นอยู่กับแต่ละคน

06↗

เอเจนเดอร์ (Agender)

เอเจนเดอร์อาจหมายถึงการไม่มีเพศสภาพหรือรู้สึกเชื่อมโยงกับเพศสภาพน้อย ไม่ควรใช้คำนี้ตัดสินใครจากรูปลักษณ์

07↗

เจนเดอร์ฟลูอิด (Genderfluid)

เจนเดอร์ฟลูอิดหมายถึงประสบการณ์เพศสภาพที่เปลี่ยนไปตามเวลา ไม่ได้กำหนดรสนิยมทางเพศ ความต้องการเรื่องความสัมพันธ์ หรือสรรพนาม

08↗

เจนเดอร์เควียร์ (Genderqueer)

เจนเดอร์เควียร์เป็นคำเรียกตนเองที่อยู่นอก ระหว่าง หรือท้าทายกรอบเพศแบบเดิม อาจทับซ้อนกับนอนไบนารี แต่ไม่ใช่ทุกคนจะใช้แทนกัน

09↗

อัตลักษณ์ทางเพศ

อัตลักษณ์ทางเพศคือการรับรู้เพศสภาพของตนเอง โปรไฟล์หาคู่ ภาพถ่าย หรือเสียงพูดไม่อาจบอกเรื่องนี้ได้ทั้งหมด

10↗

การแสดงออกทางเพศ

การแสดงออกทางเพศคือการนำเสนอเพศผ่านเสื้อผ้า เสียง หรือทรงผม ไม่อาจใช้อนุมานอัตลักษณ์หรือความดึงดูดได้อย่างแน่นอน

11↗

เพศที่ถูกกำหนดเมื่อเกิด

เพศที่ถูกกำหนดเมื่อเกิดคือการจัดประเภทที่บันทึกเมื่อเกิด โดยทั่วไปอิงจากลักษณะร่างกาย แตกต่างจากอัตลักษณ์และรสนิยมทางเพศ

12↗

AMAB และ AFAB

AMAB และ AFAB ย่อจาก assigned male at birth และ assigned female at birth หมายถึงการถูกกำหนดเพศชายหรือหญิงเมื่อเกิด ไม่ได้บอกเพศสภาพหรือกายวิภาคปัจจุบัน

19↗

อินเตอร์เซ็กซ์ (Intersex)

อินเตอร์เซ็กซ์หมายถึงความหลากหลายของลักษณะเพศ เช่น กายวิภาค โครโมโซม หรือฮอร์โมน ไม่ใช่รสนิยมทางเพศหรือคำแทนคนข้ามเพศ

02

รสนิยมทางเพศและความดึงดูด

รสนิยมทางเพศอธิบายความดึงดูด คำเหล่านี้ช่วยอธิบายตนเอง แต่ไม่มีป้ายชื่อใดทำนายความเข้ากันได้ระหว่างคนสองคน

13↗

รสนิยมทางเพศ

รสนิยมทางเพศอธิบายความดึงดูด เพศสภาพเกี่ยวกับตัวตน ส่วนรสนิยมเกี่ยวกับผู้ที่เราอาจรู้สึกดึงดูด คนข้ามเพศมีรสนิยมได้ทุกรูปแบบ

14↗

ไบเซ็กชวล (Bisexual)

ไบเซ็กชวลมักหมายถึงความดึงดูดต่อมากกว่าหนึ่งเพศ รวมถึงคนข้ามเพศและนอนไบนารีได้ ความดึงดูดไม่จำเป็นต้องเท่ากัน

15↗

แพนเซ็กชวล (Pansexual)

แพนเซ็กชวลมักหมายถึงความดึงดูดโดยไม่จำกัดเพศ อาจทับซ้อนกับไบเซ็กชวล ทั้งสองคำไม่ได้กีดกันคนข้ามเพศหรือหมายถึงชอบทุกคน

16↗

เอเซ็กชวล (Asexual)

เอเซ็กชวลหมายถึงความดึงดูดทางเพศน้อยหรือไม่มี โดยมีประสบการณ์หลากหลาย ไม่ได้แปลว่าไม่ต้องการความรัก ความใกล้ชิด เพศสัมพันธ์ หรือความสัมพันธ์เสมอไป

17↗

อะโรแมนติก (Aromantic)

อะโรแมนติกหมายถึงความดึงดูดเชิงโรแมนติกน้อยหรือไม่มี แตกต่างจากเอเซ็กชวล ยังอาจต้องการมิตรภาพ ความใกล้ชิด หรือความสัมพันธ์ระยะยาว

18↗

เควียร์ (Queer)

เควียร์เป็นคำรวมอัตลักษณ์หรือคำเรียกตนเองของคน LGBTQ+ บางคน แต่มีประวัติเป็นคำดูหมิ่นด้วย จึงควรตามความต้องการของเจ้าตัว

03

การเปลี่ยนผ่านทางเพศและสุขภาวะ

การเปลี่ยนผ่านทางเพศและสุขภาวะเป็นเรื่องเฉพาะบุคคล นี่คือคำอธิบายสั้น ๆ ไม่ใช่คำสั่งรักษาหรือขั้นตอนที่ทุกคนต้องทำตาม

20↗

การเปลี่ยนผ่านทางเพศ

การเปลี่ยนผ่านทางเพศอาจมีด้านสังคม กฎหมาย หรือการแพทย์ เพื่อให้ใช้ชีวิตสอดคล้องกับตนเอง ไม่มีลำดับ การผ่าตัด หรือจุดสิ้นสุดที่ทุกคนต้องทำตาม

21↗

ฮอร์โมนและการดูแลเพื่อยืนยันเพศสภาพ

ฮอร์โมนและการดูแลเพื่อยืนยันเพศสภาพเป็นทางเลือก ไม่ใช่ข้อบังคับ คนข้ามเพศไม่จำเป็นต้องใช้ฮอร์โมน การรักษารายบุคคลควรอยู่กับบุคลากรทางการแพทย์ที่มีคุณสมบัติ

22↗

ความทุกข์ใจเกี่ยวกับเพศสภาพ

ความทุกข์ใจเกี่ยวกับเพศสภาพเกี่ยวข้องกับความไม่สอดคล้องทางเพศ ไม่ใช่คนข้ามเพศทุกคนจะรู้สึกเช่นนี้ การเป็นคนข้ามเพศเองไม่ใช่ความเจ็บป่วยทางจิต

23↗

ความสุขใจทางเพศสภาพ

ความสุขใจทางเพศสภาพคือความยินดีหรือสบายใจเมื่อเพศสภาพได้รับการยอมรับหรือแสดงออกอย่างเหมาะสม อาจเกิดจากชื่อหรือช่วงเวลาเล็ก ๆ

04

สรรพนาม ความเป็นส่วนตัว และความเคารพ

สรรพนาม ความเป็นส่วนตัว และความเคารพสำคัญในบทสนทนา ไม่มีใครจำเป็นต้องเล่าเรื่องร่างกายหรือประวัติให้คู่เดตที่เพิ่งรู้จัก

24↗

สรรพนาม

สรรพนามคือคำใช้แทนชื่อเมื่อกล่าวถึงใคร ใช้คำที่เจ้าตัวแจ้ง หากไม่แน่ใจให้ถามอย่างสุภาพแทนการคาดเดาจากรูปลักษณ์

25↗

การเรียกชื่อเดิมและใช้เพศผิด

การเรียกชื่อเดิมคือใช้ชื่อเก่าที่เจ้าตัวเลิกใช้ ส่วนการใช้เพศผิดคือใช้คำระบุเพศไม่ตรงกับตัวตน หากพลาดให้แก้สั้น ๆ และสนทนาต่ออย่างเคารพ

26↗

การเปิดเผยตัวตนและ outing

การเปิดเผยตัวตนคือแบ่งปันข้อมูลอัตลักษณ์ ส่วน outing คือเปิดเผยข้อมูลของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต รักษาความเป็นส่วนตัวและอย่ากดดันคู่เดต

27↗

Passing และ stealth

Passing คือการถูกมองว่าเป็นเพศหนึ่ง ส่วน stealth มักหมายถึงเก็บประวัติการเป็นคนข้ามเพศไว้ส่วนตัว ทั้งสองไม่ใช่หน้าที่หรือเครื่องวัดความเป็นตัวตน

28↗

พันธมิตร (Ally)

พันธมิตรสนับสนุนคน LGBTQ+ ด้วยการรับฟัง เคารพชื่อ ทักท้วงอคติ และรักษาความเป็นส่วนตัว ไม่ต้องรู้ศัพท์ทุกคำก็เริ่มใส่ใจคนอื่นได้

05

คำทางวัฒนธรรมและคำเก่า

คำทางวัฒนธรรมและคำเก่าต้องดูบริบท รู้จักคำหนึ่งไม่ได้หมายความว่าจะใช้เรียกทุกคนได้

29↗

Transsexual

Transsexual เป็นคำเก่าที่บางคนยังใช้เรียกตนเอง อย่าใช้กับใครโดยอัตโนมัติ หรือกำหนดอัตลักษณ์จากการผ่านหรือไม่ผ่านการผ่าตัด

30↗

MTF และ FTM

MTF และ FTM ย่อจาก male-to-female และ female-to-male คำว่าผู้หญิงข้ามเพศและผู้ชายข้ามเพศมักชัดเจนกว่า เว้นแต่เจ้าตัวเลือกคำอื่น

31↗

การแต่งกายข้ามเพศ

การแต่งกายข้ามเพศคือใส่เสื้อผ้าที่สังคมมักเชื่อมโยงกับอีกเพศ ไม่ได้บอกว่าใครเป็นคนข้ามเพศ ซิสเจนเดอร์ หรือมีรสนิยมแบบใด

32↗

แดร็ก (Drag)

แดร็กเป็นศิลปะการแสดงที่ใช้การนำเสนอเพศ ผู้แสดงมีเพศสภาพและรสนิยมได้ทุกรูปแบบ การแสดงแดร็กกับการเป็นคนข้ามเพศเป็นคนละเรื่อง

33↗

Two-Spirit

Two-Spirit เป็นอัตลักษณ์เฉพาะวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองอเมริกาเหนือบางคน ความหมายต่างตามชุมชน ไม่ใช่คำแทนนอนไบนารีหรือคนข้ามเพศทั่วไป

34↗

Ladyboy และกะเทย

Ladyboy และกะเทยอยู่ในบริบทวัฒนธรรมเฉพาะ โดยเฉพาะไทย แต่ไม่ได้ตรงกับผู้หญิงข้ามเพศทุกกรณี ควรตามคำเรียกตนเองของแต่ละคน

35↗

คำดูหมิ่นหรือคำล้าสมัย

คำดูหมิ่นหรือคำล้าสมัย เช่น “shemale” ไม่ควรใช้เรียกใคร ให้เลือกใช้ชื่อและคำอธิบายตัวตนที่เจ้าตัวต้องการแทน

คำถามเกี่ยวกับคำศัพท์ทางเพศ

คนข้ามเพศหมายถึงอะไร

คนข้ามเพศคือผู้ที่มีเพศสภาพต่างจากเพศที่ถูกกำหนดเมื่อเกิด ไม่ได้บอกรสนิยมทางเพศ และไม่จำเป็นต้องใช้ฮอร์โมนหรือผ่าตัด

ไบเซ็กชวลรวมถึงคนนอนไบนารีไหม

ได้ ไบเซ็กชวลมักหมายถึงความดึงดูดต่อมากกว่าหนึ่งเพศ รวมคนนอนไบนารีได้ ถามว่าคำนี้มีความหมายอย่างไรสำหรับเจ้าตัว

อัตลักษณ์กับรสนิยมทางเพศเหมือนกันไหม

ไม่เหมือน อัตลักษณ์เกี่ยวกับเพศของตนเอง ส่วนรสนิยมเกี่ยวกับความดึงดูด ไม่สามารถอนุมานอย่างหนึ่งจากอีกอย่างหนึ่ง

จะถามสรรพนามของคู่เดตอย่างไร

อาจบอกสรรพนามของคุณก่อน แล้วถามว่าอีกฝ่ายใช้คำไหน ถามอย่างเป็นธรรมชาติ ไม่ซักเรื่องชื่อเดิมหรือกายวิภาค

แหล่งข้อมูลและการตรวจเนื้อหา

ตรวจโดยทีมบรรณาธิการ MyTransgenderCupid วันที่ 18 ตุลาคม 2026 คำศัพท์เปลี่ยนแปลงและแตกต่างตามวัฒนธรรม นี่คือข้อมูลเพื่อการเรียนรู้ ไม่ใช่คำแนะนำหรือการตรวจรับรองทางการแพทย์

MYTRANSGENDERCUPID

เรียนรู้ต่อ โดยไม่ลืมคนตรงหน้า

คู่มือทำความรู้จักผู้หญิงข้ามเพศ ↗ความปลอดภัยในการหาคู่ออนไลน์ ↗แนวทางชุมชน ↗
กลับด้านบน ↑