Définitions de Transsexuel, Transgenre, Queer, MTF, Cisgenre

Les personnes trans sont confrontées à de nombreux obstacles dans le monde des rencontres — la désinformation est l’un des plus grands. Si tu veux sortir avec une fille trans (ou toute personne trans), il est utile de connaître les mots, termes et expressions clés afin de communiquer avec respect et de créer des liens authentiques.

Différence entre transgenre et transsexuel ?

Transgenre est un terme générique décrivant les personnes dont l’identité de genre diffère du sexe qui leur a été assigné à la naissance (masculin, féminin ou intersexe). Toutes les personnes trans ne choisissent pas une transition médicale.

Transsexuel désigne historiquement des personnes trans qui entreprennent ou ont entrepris une transition médicale (p. ex. hormones et/ou chirurgie). Le terme est encore utilisé par certain·e·s, mais beaucoup préfèrent « transgenre », plus large et souvent perçu comme plus respectueux.

On rencontre aussi FTM et MTF pour décrire le sens de la transition :
• FTM : Female-to-Male — personne assignée femme à la naissance qui s’identifie et vit comme un homme (souvent appelée homme trans).
• MTF : Male-to-Female — personne assignée homme à la naissance qui s’identifie et vit comme une femme (souvent appelée femme trans).

Qu’est-ce qu’une femme trans ou MTF ?

Qu’une personne ait ou non transitionné médicalement, elle peut s’identifier comme trans. Ne pas avoir eu de chirurgie ou de traitement hormonal (HRT) ne rend pas une personne moins légitime ou « moins trans ». L’accès aux soins d’affirmation de genre peut être limité par le coût, la disponibilité, la santé ou le choix personnel.

Le « passing » (être perçu·e par les autres comme son genre affirmé) n’est pas une condition pour être trans. Les femmes trans sont des femmes. Personne ne « doit » passer pour qui que ce soit, et l’apparence ne détermine pas l’identité.

Différence entre genre et sexualité ?

Selon la BBC, « la sexualité est le terme utilisé pour décrire les sentiments sexuels que nous éprouvons envers d’autres personnes, sans que cela concerne nécessairement avec qui nous voulons avoir des relations sexuelles. » Exemples : hétéro, gay, lesbienne, bisexuel·le, asexuel·le.

Le genre (identité de genre) parle de qui tu es — pour beaucoup, c’est homme ou femme et cela correspond au sexe de naissance. Pour d’autres, leur identité diffère de ce qui figure sur l’acte de naissance. De nombreuses personnes s’identifient comme non binaires ou en dehors de la binarité de genre.

Le genre et la sexualité sont des spectres. La façon dont quelqu’un s’identifie peut évoluer avec le temps. Cela ne rend pas une identité moins légitime ni « juste une phase ».

Que signifie être queer ?

Aujourd’hui, beaucoup utilisent queer comme terme inclusif pour des identités et orientations différentes des normes hétérosexuelles et/ou cisgenres. Bien que le mot ait eu une forte connotation négative par le passé, nombre de personnes LGBTQ+ se le sont réapproprié. Il peut toutefois rester déclencheur pour certain·e·s — respecte les préférences de chacun·e.

Queer peut exprimer l’ouverture et la fluidité — l’idée que l’identité n’a pas besoin d’être étroitement définie. Il est souvent utilisé pour exprimer l’appartenance à la communauté LGBTQ+ ou pour dire « je ne suis pas hétéro » sans choisir d’étiquette précise.

Des personnes en questionnement utilisent « queer » lorsqu’elles savent être LGBTQ+ sans encore savoir quelle étiquette leur convient — ou préfèrent ne pas en choisir.

Qu’est-ce que cisgenre ? Est-ce l’opposé de non binaire ?

D’après l’Oxford Dictionary, une personne cisgenre est « quelqu’un dont l’identité personnelle et le genre correspondent au sexe assigné à la naissance ».

Non binaire concerne des personnes dont l’identité est en dehors de la binarité homme/femme. Les personnes non binaires et genderqueer peuvent se vivre comme un mélange, comme aucun des deux, ou comme quelque chose qui évolue dans le temps.

Termes à connaître avant de sortir avec une femme trans

Beaucoup de personnes trans choisissent une thérapie d’affirmation de genre et/ou des chirurgies. Pour un homme trans (FTM), les options chirurgicales peuvent inclure : mastectomie bilatérale, hystérectomie, salpingo-ovariectomie bilatérale (BSO), métoidioplastie (création d’un néophallus à partir de tissus existants) ou phalloplastie.

Pour une femme trans (MTF), les interventions peuvent inclure : remodelage de la mandibule (mâchoire), avancement du cuir chevelu & contouring du front (abaisser la ligne frontale et relever les sourcils), génioplastie, augmentation des pommettes, lifting/ourlement des lèvres.

Chirurgie et traitement hormonal

Avant une chirurgie, beaucoup de personnes trans suivent des étapes telles que :

1. Évaluation de la santé mentale : un·e professionnel·le qualifié·e évalue la préparation aux étapes envisagées, le réseau de soutien et les ressources d’adaptation.

2. Traitement hormonal (HRT) : agit sur les caractères sexuels secondaires (pilosité, masse musculaire, répartition des graisses). Chez les hommes trans, l’HRT peut approfondir la voix, augmenter la force et la pilosité faciale/corporelle, et hypertrophier le clitoris. Chez les femmes trans, l’HRT peut redistribuer les graisses, développer le tissu mammaire, réduire la pilosité faciale/corporelle et abaisser la testostérone.

Non binaire

Non binaire (souvent écrit « nonbinary ») décrit des personnes dont l’identité de genre se situe en dehors de la binarité traditionnelle homme/femme. Elles peuvent se sentir tantôt masculines, tantôt féminines, ni l’un ni l’autre, ou fluctuer.

Certaines personnes non binaires utilisent des pronoms neutres comme they/them (ou « iel », « iel/iels » en français), d’autres préfèrent elle ou il. L’expérience du genre est personnelle et valide.

Genderfluid

Genderfluid désigne des personnes dont l’identité ou l’expression de genre varie avec le temps. On peut se sentir plus masculin un jour et plus féminin un autre. Cette fluidité est une variation naturelle du spectre des genres et tout aussi légitime.

Genderqueer

Genderqueer est utilisé par des personnes qui rejettent ou questionnent les catégories de genre traditionnelles. Il chevauche les identités non binaires et queer, mais porte souvent une dimension politique ou culturelle de remise en cause des attentes rigides liées au genre.

Pansexuel·le

Les personnes pansexuelles sont attirées par d’autres indépendamment de l’identité de genre ou du sexe biologique. L’attirance repose sur la connexion personnelle et l’alchimie émotionnelle plutôt que la présentation de genre.

La pansexualité se distingue de la bisexualité en incluant explicitement l’attirance envers des personnes non binaires et diverses dans le genre.

Asexuel·le et aromantique

Les personnes asexuelles (souvent « ace ») ressentent peu ou pas d’attirance sexuelle. Cela ne signifie pas absence de sentiments romantiques — certain·e·s se disent aromantiques (peu ou pas d’attirance romantique), d’autres souhaitent une intimité émotionnelle ou des relations.

L’asexualité et l’aromaticité existent sur un spectre et chaque expérience est unique.

Intersexe

Intersexe désigne des personnes nées avec des caractéristiques sexuelles (chromosomes, hormones, anatomie) qui ne correspondent pas aux définitions typiques de masculin ou féminin. L’intersexuation est une variation biologique naturelle — pas un trouble ni une maladie.

Les personnes intersexes peuvent s’identifier comme hommes, femmes, les deux ou ni l’un ni l’autre, et toutes ne recourent pas à des actes médicaux.

Dysphorie de genre

La dysphorie de genre est la détresse émotionnelle ou psychologique ressentie lorsque l’identité de genre n’est pas alignée avec le sexe assigné à la naissance. Toutes les personnes trans ne vivent pas de dysphorie, et en éprouver ne rend personne « plus » ou « moins » trans.

La prise en charge peut inclure thérapie, transition sociale, traitement hormonal ou chirurgie, selon les besoins et l’accès aux soins.

Transition ou transition de genre

Transition désigne le processus par lequel une personne vit conformément à son identité de genre. Elle peut inclure des étapes sociales, juridiques et/ou médicales : changement de nom ou de pronoms, mise à jour des documents, traitement hormonal, chirurgies.

Chaque transition est différente — il n’existe pas une seule manière « complète » de transitionner.

Pronoms et pronoms d’usage

Les pronoms sont les mots utilisés à la place des noms (p. ex. elle, il, iel/iels). Employer les bons pronoms témoigne de respect pour l’identité d’une personne.

Si tu n’es pas sûr·e, demande poliment : « Quels pronoms utilises-tu ? » — ou indique d’abord les tiens pour instaurer un cadre serein.

Deadnaming et mégenrage

Deadnaming consiste à appeler une personne trans par son ancien prénom après un changement de nom. Le mégenrage (misgendering) consiste à employer des termes genrés ou pronoms incorrects.

Les deux peuvent être très blessants. En cas d’erreur, excuse-toi brièvement, corrige-toi et poursuis avec respect.

HRT – Thérapie hormonale substitutive

La HRT (thérapie de substitution hormonale) utilise des hormones pour aligner des caractéristiques physiques avec l’identité de genre. Pour les femmes trans, cela implique généralement des œstrogènes et des antiandrogènes ; pour les hommes trans, de la testostérone.

Les effets de la HRT diffèrent d’une personne à l’autre et dépendent de la dose, de la génétique et du suivi médical.

Passing et « stealth »

Passing signifie être perçu·e par les autres comme son genre affirmé (p. ex. une femme trans perçue comme femme). Certaines personnes y tiennent, mais ce n’est pas requis pour la validité de l’identité.

Stealth signifie vivre comme son genre affirmé sans révéler être trans. Cela peut apporter sécurité ou confort, mais aussi des défis sociaux.

Identité de genre vs expression de genre

L’identité de genre est la manière dont une personne comprend et définit intérieurement son genre. L’expression de genre est la manière dont ce genre est montré vers l’extérieur via vêtements, comportements et apparence.

Par exemple, une personne peut s’identifier comme femme (identité) mais préférer les cheveux courts et des vêtements masculins (expression). Ni l’un ni l’autre ne détermine la sexualité ni la valeur d’une personne.

Cross-dresser

Personne qui porte des vêtements généralement associés à un autre genre sans intention de vivre à plein temps en tant que ce genre. Aux États-Unis, l’ancien terme « travesti/travestisme » est largement jugé péjoratif.

Qu’est-ce qu’un homme trans ou FTM ?

Homme trans (FTM, female-to-male) décrit une personne assignée femme à la naissance qui s’identifie et vit comme un homme. Comme pour les femmes trans, les hommes trans peuvent choisir une transition médicale (HRT, chirurgie) — ou non ; les deux sont tout aussi valides.

Les hommes trans sont des hommes. La transition — médicale ou sociale — ne détermine pas à quel point une identité est « réelle ».

Two-Spirit

Two-Spirit est un terme pan-autochtone moderne utilisé dans certaines communautés amérindiennes et des Premières Nations pour décrire des personnes incarnant des dimensions masculines et féminines. Il reflète une diversité de genre traditionnelle, antérieure aux concepts occidentaux de genre et de sexualité.

Le terme doit être utilisé avec respect et uniquement par des personnes autochtones qui s’y identifient. Les non-Autochtones devraient éviter de se revendiquer Two-Spirit.

Allié·e

Allié·e désigne quelqu’un qui soutient les droits, la dignité et l’inclusion des personnes LGBTQ+, même s’iel ne s’identifie pas comme LGBTQ+. Être allié·e, c’est écouter, apprendre, utiliser les bons pronoms et s’opposer aux discriminations.

Drag (Queen)

En bref : Artistes — hétéros, LGBTQ+ et/ou cisgenres — qui exagèrent artistiquement la masculinité ou la féminité.

En détail : Performance théâtrale utilisant vêtements et codes genrés, souvent en contraste avec l’identité propre de l’artiste. Le drag peut être divertissement, hommage, commentaire social ou expression politique. Il n’indique ni l’orientation sexuelle ni l’identité de genre.

Shemale

« Shemale » est un terme utilisé principalement dans l’industrie pornographique pour des contenus avec des femmes trans pré-opératoires. En raison de ces associations, il est largement considéré comme irrespectueux et offensant. Ne pas utiliser ce terme pour s’adresser aux femmes trans.

Ladyboy

« Ladyboy » vient de la traduction anglaise de « kathoey », et renvoie au mieux, en anglais, aux femmes trans. Le terme est surtout utilisé — et souvent accepté — dans des pays d’Asie comme la Thaïlande et les Philippines. À cause de l’industrie pornographique, il a acquis une connotation négative en Occident. Des personnes trans occidentales peuvent donc le juger offensant. Comme beaucoup de nos membres viennent d’Asie, nous l’employons de façon contextuelle sur MyLadyboyCupid. Ce site se concentre sur les femmes trans des Philippines, de Thaïlande, etc.

Tu veux en savoir plus pour dater avec respect et confiance au sein de la communauté trans ? Lis nos conseils de rencontres transgenres.