01↗
Transgenre
Transgenre décrit une personne dont le genre diffère du sexe assigné à la naissance. Dites une personne transgenre. Aucun traitement médical n’est nécessaire.
MTC / LEXICON / 01—35
Définitions transgenres. Des mots pour se rencontrer.
Les définitions transgenres aident à comprendre une personne, pas à la mettre dans une case. Explorez le genre, les attirances et un langage respectueux. Chez MyTransgenderCupid, une rencontre commence par l’écoute.
Explorer le glossaire ↘35 termes. Des histoires singulières.
La personne avant l’étiquette.
Pas besoin de connaître chaque mot pour dire bonjour. Respectez le prénom et la vie privée ; demandez plutôt que de supposer.
01
Identité
Qui je suis
02
Expression
Comment je me présente
03
Attirance
Qui m’attire
35 / 35
Aucun terme trouvé. Essayez un autre mot.
Identité et expression de genre
L’identité de genre concerne qui vous êtes. L’expression de genre concerne votre présentation. Ni l’une ni l’autre ne décrit toutes vos attirances.
02↗
Femme trans
Une femme trans est une femme assignée au sexe masculin à la naissance. Son apparence, ses papiers ou son parcours médical ne la rendent pas moins femme.
03↗
Homme trans
Un homme trans est un homme assigné au sexe féminin à la naissance. Ses propres mots comptent davantage que les suppositions sur son corps.
04↗
Cisgenre
Cisgenre signifie que le genre correspond au sexe assigné à la naissance. Ce n’est ni une orientation sexuelle ni le contraire de non binaire.
05↗
Non binaire
Non binaire décrit un genre qui n’est pas exclusivement femme ou homme. Certaines personnes non binaires se disent aussi trans, d’autres non. Les pronoms varient.
06↗
Agenre
Agenre peut désigner l’absence de genre ou un faible sentiment d’appartenance à un genre. Ne l’attribuez pas selon l’apparence.
07↗
Genderfluid
Genderfluid décrit une expérience du genre qui évolue dans le temps. Cela ne détermine ni l’orientation sexuelle, ni les projets amoureux, ni les pronoms.
08↗
Genderqueer
Genderqueer dépasse ou questionne les catégories habituelles de genre. Il peut recouper non binaire sans être interchangeable pour tout le monde.
09↗
Identité de genre
L’identité de genre est la manière dont une personne ressent son genre. Un profil, une photo ou une voix ne raconte pas tout.
10↗
Expression de genre
L’expression de genre concerne la présentation extérieure : vêtements, voix, coiffure, par exemple. Elle ne permet pas de déduire l’identité ou les attirances.
11↗
Sexe assigné à la naissance
Le sexe assigné à la naissance est la classification enregistrée à la naissance, généralement d’après des traits physiques. Il diffère de l’identité et de l’orientation.
12↗
AMAB et AFAB
AMAB et AFAB signifient assigned male at birth et assigned female at birth. Ils décrivent une assignation, pas le genre actuel ou l’anatomie.
19↗
Intersexe
Intersexe décrit des variations des caractéristiques sexuelles : anatomie, chromosomes, hormones. Ce n’est ni une orientation ni un synonyme de transgenre.
Orientation sexuelle et attirance
L’orientation sexuelle décrit les attirances. Ces mots permettent de se présenter, mais aucune étiquette ne prédit une complicité entre deux personnes.
13↗
Orientation sexuelle
L’orientation sexuelle décrit les attirances. Le genre concerne qui l’on est ; l’orientation concerne qui peut nous attirer. Une personne trans peut avoir toute orientation.
14↗
Bisexuel
Bisexuel signifie généralement une attirance pour plus d’un genre, y compris les personnes trans et non binaires. Cette attirance n’a pas à être égale.
15↗
Pansexuel
Pansexuel décrit souvent une attirance indépendamment du genre. Des recoupements avec bisexualité existent. Aucun des deux termes n’exclut les personnes trans.
16↗
Asexuel
Asexuel décrit peu ou pas d’attirance sexuelle, avec des vécus variés. Cela n’exclut pas automatiquement romance, intimité, sexualité ou relation.
17↗
Aromantique
Aromantique décrit peu ou pas d’attirance romantique. C’est différent de l’asexualité. La proximité, l’intimité ou une relation durable peuvent compter.
18↗
Queer
Queer est un terme général ou une identité pour certaines personnes LGBTQ+. Son histoire comprend aussi des usages insultants. Respectez les préférences personnelles.
Transition de genre et bien-être
La transition de genre et le bien-être sont personnels. Voici de courtes explications, pas des prescriptions ni un parcours obligatoire.
20↗
Transition de genre
La transition de genre peut comprendre des changements sociaux, juridiques ou médicaux pour vivre en accord avec soi. Aucun ordre ni acte n’est obligatoire.
21↗
THS et soins d’affirmation de genre
Le THS signifie traitement hormonal substitutif. L’hormonothérapie d’affirmation de genre est une option, non une obligation. Le traitement individuel relève de professionnels qualifiés.
22↗
Dysphorie de genre
La dysphorie de genre est une souffrance liée à l’incongruence de genre. Elle n’est pas universelle. Être trans n’est pas en soi une maladie mentale.
23↗
Euphorie de genre
L’euphorie de genre est la joie ou le bien-être quand le genre est reconnu ou exprimé justement. Un prénom ou un moment ordinaire peut y contribuer.
Pronoms, vie privée et respect
Les pronoms, la vie privée et le respect comptent au quotidien. Personne ne vous doit des détails sur son corps ou son passé.
24↗
Pronoms
Les pronoms, comme elle, il ou iel, servent à parler d’une personne. Employez ceux qu’elle indique. Demandez avec tact plutôt que de deviner.
25↗
Deadnaming et mégenrage
Le deadnaming emploie un ancien prénom abandonné ; le mégenrage utilise un genre incorrect. Après une erreur, corrigez-vous brièvement et poursuivez avec respect.
26↗
Coming-out, disclosure et outing
Le coming-out ou disclosure partage des informations sur son identité. L’outing les révèle sans consentement. Préservez la confidentialité et ne faites pas pression.
27↗
Passing et stealth
Le passing signifie être perçu selon un genre ; stealth signifie généralement garder son parcours trans privé. Ce ne sont ni obligations ni preuves d’authenticité.
28↗
Allié
Un allié écoute, respecte les prénoms, réagit aux préjugés et protège la vie privée des personnes LGBTQ+. Nul besoin de connaître chaque terme pour être attentionné.
Termes culturels et anciens
Les termes culturels et anciens demandent du contexte. Connaître un mot ne signifie pas qu’il convient à chaque personne.
29↗
Transsexuel
Transsexuel est un ancien terme que certaines personnes choisissent pour elles-mêmes. Ne l’imposez pas et ne conditionnez pas l’identité à une opération.
30↗
MTF et FTM
MTF et FTM signifient male-to-female et female-to-male. Femme trans et homme trans sont souvent plus clairs, selon les préférences personnelles.
31↗
Cross-dressing
Le cross-dressing désigne le port de vêtements traditionnellement associés à un autre genre. Il ne détermine ni l’identité de genre ni l’orientation sexuelle.
32↗
Drag
Le drag est un art jouant avec la présentation de genre. Les artistes peuvent avoir tout genre et toute orientation. Drag et transidentité sont différents.
33↗
Two-Spirit
Two-Spirit est culturellement spécifique à certaines personnes autochtones d’Amérique du Nord. Les sens varient selon les communautés. Ce n’est pas un synonyme universel de trans.
34↗
Ladyboy et kathoey
Ladyboy et kathoey appartiennent à des contextes culturels particuliers, surtout en Thaïlande, sans équivaloir exactement à femme trans. Respectez l’autodésignation.
35↗
Termes blessants ou dépassés
Les termes blessants ou dépassés comme “shemale” ne conviennent pas pour s’adresser à quelqu’un. Préférez son prénom et ses propres mots d’identité.
Questions sur les termes de genre
Que signifie transgenre ?
Transgenre signifie que le genre diffère du sexe assigné à la naissance. Cela ne détermine pas la sexualité et ne nécessite ni hormones ni opération.
La bisexualité inclut-elle les personnes non binaires ?
Oui. Bisexuel signifie généralement une attirance pour plus d’un genre, y compris les personnes non binaires. Demandez ce que le mot signifie pour la personne.
Identité de genre et orientation sexuelle sont-elles identiques ?
Non. L’identité de genre concerne votre genre ; l’orientation sexuelle concerne l’attirance. L’une ne permet pas de déduire l’autre.
Comment demander les pronoms pendant une rencontre ?
Vous pouvez donner les vôtres puis demander ceux de l’autre personne. Restez naturel et évitez les questions sur un ancien prénom ou l’anatomie.
Sources et démarche éditoriale
Vérifié par la rédaction de MyTransgenderCupid le 18 octobre 2026. La terminologie évolue et varie selon les cultures. Ce glossaire éducatif ne constitue ni un avis médical ni une validation médicale.
MYTRANSGENDERCUPID
Apprendre, sans perdre la personne de vue.
Notre guide des rencontres avec les femmes trans ↗Sécurité des rencontres en ligne ↗Règles de la communauté ↗
Retour en haut ↑