Definiciones de Transexual, Transgénero, Queer, MTF, Cisgénero

Las personas trans enfrentan muchas barreras en el mundo de las citas; una de las mayores es la desinformación. Si quieres salir con una chica trans (o con cualquier persona trans), ayuda conocer palabras, términos y expresiones clave para comunicarte con respeto y crear vínculos genuinos.

¿Diferencia entre transgénero y transexual?

Transgénero es un término paraguas que describe a quienes tienen una identidad de género diferente del sexo asignado al nacer (masculino, femenino o intersexual). No todas las personas trans optan por una transición médica.

Transexual se usaba históricamente para referirse a personas trans que buscan o han realizado una transición médica (p. ej., hormonas y/o cirugía). Algunas personas lo siguen usando, pero muchas prefieren “transgénero” por ser más amplio y a menudo percibido como más respetuoso.

También verás FTM y MTF para indicar la dirección de la transición:
• FTM: Female-to-Male — persona asignada mujer al nacer que se identifica y vive como hombre (a menudo llamada hombre trans).
• MTF: Male-to-Female — persona asignada hombre al nacer que se identifica y vive como mujer (a menudo llamada mujer trans).

¿Qué es una mujer trans o MTF?

Haya realizado o no una transición médica, una persona puede identificarse como trans. No haberse operado ni estar en terapia hormonal (HRT) no hace a nadie menos válido ni “menos trans”. El acceso a la atención afirmativa de género puede verse limitado por costes, disponibilidad, salud o decisión personal.

“Passing” (ser percibida por otras personas como el género afirmado) no es un requisito para ser trans. Las mujeres trans son mujeres. Nadie “debe” hacer passing a nadie, y la apariencia no determina la identidad.

¿Diferencia entre género y sexualidad?

Según la BBC, “sexualidad es la palabra que se usa para describir los sentimientos sexuales que experimentamos hacia otras personas, aunque no trata necesariamente de con quién queremos tener relaciones sexuales.” Ejemplos: heterosexual, gay, lesbiana, bisexual y asexual.

Género (identidad de género) trata de quién eres — para muchas personas es hombre o mujer y coincide con su sexo de nacimiento. Para otras, su identidad difiere de lo que figura en el certificado de nacimiento. Muchas se identifican como no binarias o fuera de la binariedad de género.

Tanto el género como la sexualidad son espectros. La forma en que alguien se identifica puede evolucionar con el tiempo. Eso no hace a una identidad menos válida ni “solo una fase”.

¿Qué significa ser queer?

Hoy, muchas personas usan queer como término inclusivo para identidades y orientaciones que difieren de las normas heterosexuales y/o cisgénero. Aunque antes tuvo una connotación muy negativa, muchas personas LGBTQ+ lo han resignificado. Aun así, puede resultar desencadenante para algunas; respeta siempre las preferencias de cada quien.

Queer puede transmitir apertura y fluidez — la idea de que la identidad no necesita definirse de forma estrecha. Suele usarse para expresar pertenencia a la comunidad LGBTQ+ o para decir “no soy hetero” sin especificar una etiqueta precisa.

Algunas personas en cuestionamiento usan “queer” cuando saben que son LGBTQ+ pero no tienen claro qué etiqueta específica encaja, o prefieren no elegir una.

¿Qué es cisgénero? ¿Es lo opuesto a no binario?

Según el Oxford Dictionary, una persona cisgénero es “alguien cuya identidad y género personales corresponden con el sexo asignado al nacer”.

No binario se refiere a personas cuyas identidades están fuera de la binariedad hombre/mujer. Las personas no binarias y genderqueer pueden identificarse como una combinación, como ninguna, o como algo que cambia con el tiempo.

Términos que conviene conocer antes de salir con una mujer trans

Muchas personas trans eligen terapias y/o cirugías de afirmación de género. Para un hombre trans (FTM), las opciones quirúrgicas pueden incluir: mastectomía bilateral, histerectomía, salpingo-ooforectomía bilateral (BSO), metoidioplastia (creación de un neofalo con tejido propio) o faloplastia.

Para una mujer trans (MTF), los procedimientos pueden incluir: contorneado mandibular, avance del cuero cabelludo y contorneado frontal (adelantar la línea del cabello y elevar las cejas), contorneado de mentón, aumento de pómulos y lifting/relleno de labios.

Cirugía y terapia hormonal

Antes de una operación, muchas personas trans siguen pasos como:

1. Evaluación de salud mental: una persona profesional cualificada valora la preparación para pasos concretos, las redes de apoyo y los recursos de afrontamiento.

2. Terapia hormonal (HRT): afecta características sexuales secundarias como vello corporal, masa muscular y distribución de grasa. En hombres trans, la HRT puede profundizar la voz, aumentar fuerza/músculo, promover vello facial/corporal y agrandar el clítoris. En mujeres trans, puede redistribuir la grasa, aumentar el tejido mamario, reducir el crecimiento de vello facial/corporal y bajar la testosterona.

No binario

No binario (a veces “nonbinary”) describe a personas cuya identidad de género existe fuera de la binariedad tradicional hombre/mujer. Pueden sentirse a veces más masculinas, otras más femeninas, ninguna de las dos, o fluctuar con el tiempo.

Algunas personas no binarias usan pronombres neutros como they/them (en español, opciones como elle), mientras que otras prefieren ella o él. La vivencia del género es personal y válida.

Género fluido

Género fluido se refiere a personas cuya identidad o expresión de género cambia con el tiempo. Una persona de género fluido puede sentirse más masculina un día y más femenina otro. Esta fluidez es una variación natural dentro del espectro de género y es igualmente válida.

Genderqueer

Genderqueer es un término usado por quienes rechazan o cuestionan las categorías de género tradicionales. Se superpone con no binario y queer, pero a menudo conlleva un mensaje político o cultural de resistencia a expectativas rígidas de género.

Pansexual

Las personas pansexuales se sienten atraídas por otras independientemente de la identidad de género o del sexo biológico. Su atracción se basa en la conexión personal y la química emocional más que en la presentación de género.

La pansexualidad se diferencia de la bisexualidad en que incluye explícitamente la atracción hacia personas no binarias y diversas en género.

Asexual y arromántico

Las personas asexuales (a menudo “ace”) experimentan poca o ninguna atracción sexual. Esto no significa falta de sentimientos románticos — algunas se identifican como arrománticas, es decir, sienten poca o ninguna atracción romántica; otras sí desean intimidad emocional o relaciones.

La asexualidad y el arromanticismo existen en un espectro, y la experiencia de cada persona es única.

Intersexual

Intersexual se refiere a personas nacidas con características sexuales físicas (como cromosomas, hormonas o anatomía) que no encajan en definiciones típicas de masculino o femenino. Es una variación biológica natural — no un trastorno ni una enfermedad.

Las personas intersex pueden identificarse como hombres, mujeres, ambos o ninguno; y no todas se someten a procedimientos médicos.

Disforia de género

La disforia de género es el malestar emocional o psicológico cuando la identidad de género no coincide con el sexo asignado al nacer. No todas las personas trans experimentan disforia, y sentirla no hace a nadie “más” o “menos” trans.

El tratamiento puede incluir terapia, transición social, terapia hormonal o cirugía, según necesidades y acceso a la atención.

Transición o transición de género

Transición se refiere al proceso por el cual una persona pasa a vivir de acuerdo con su identidad de género. Puede incluir pasos sociales, legales y/o médicos, como cambiar nombre o pronombres, actualizar documentos, iniciar HRT o someterse a cirugías.

Cada transición es diferente — no existe una única forma “completa” de transicionar.

Pronombres y pronombres preferidos

Los pronombres son palabras que usamos en lugar de los nombres (p. ej., ella, él, elle/they). Usar los pronombres correctos demuestra respeto por la identidad de alguien.

Si no estás seguro, pregunta con educación: “¿Qué pronombres usas?” — o comparte los tuyos primero para generar un espacio cómodo.

Deadnaming y misgendering

Deadnaming es llamar a una persona trans por su nombre de nacimiento tras haberlo cambiado. Misgendering es referirse a alguien con términos o pronombres de género incorrectos.

Ambos pueden ser muy dañinos. Si te equivocas, discúlpate brevemente, corrígete y continúa con respeto.

HRT – Terapia de reemplazo hormonal

HRT (terapia hormonal) consiste en usar hormonas para alinear rasgos físicos con la identidad de género. En mujeres trans suele implicar estrógenos y antiandrógenos; en hombres trans, testosterona.

Los efectos de la HRT varían según la persona y dependen de la dosis, la genética y el seguimiento médico.

Passing y stealth

Passing significa ser percibida por otras personas como el género afirmado (p. ej., que a una mujer trans se la vea como mujer). Algunas personas lo valoran, pero no es requisito para la validez de la identidad.

Stealth se refiere a vivir como el género afirmado sin revelar ser trans. Puede brindar seguridad o comodidad, aunque también conllevar retos sociales.

Identidad de género vs. expresión de género

Identidad de género es cómo una persona comprende y define internamente su género. Expresión de género es cómo lo muestra hacia afuera mediante ropa, comportamiento y apariencia.

Ejemplo: alguien puede identificarse como mujer (identidad) pero preferir el cabello corto y ropa masculina (expresión). Ninguno determina la orientación sexual ni el valor de una persona.

Cross-dresser

Persona que viste ropa asociada típicamente a otro género sin intención de vivir a tiempo completo como ese género. En Estados Unidos, el término más antiguo “travesti/travestismo” se considera ampliamente despectivo.

¿Qué es un hombre trans o FTM?

Hombre trans (FTM, female-to-male) describe a una persona asignada mujer al nacer que se identifica y vive como hombre. Al igual que las mujeres trans, los hombres trans pueden o no elegir transición médica como HRT o cirugía — ambas opciones son válidas.

Los hombres trans son hombres. Que exista transición médica o social no determina cuán “real” es una identidad.

Two-Spirit

Two-Spirit es un término panindígena moderno usado en algunas comunidades nativas americanas y Primeras Naciones para describir a personas que encarnan espíritus masculinos y femeninos. Refleja diversidad de género tradicional previa a los conceptos occidentales de género y sexualidad.

Debe usarse con respeto y solo por personas indígenas que se identifiquen así. Quienes no son indígenas deben evitar autodenominarse Two-Spirit.

Aliado/a

Aliado/a se refiere a quien apoya y defiende los derechos, la dignidad y la inclusión de las personas LGBTQ+, incluso si no se identifica como tal. Ser aliado/a implica escuchar, aprender, usar pronombres correctos y enfrentar la discriminación cuando ocurre.

Drag (Queen)

En breve: Artistas — hetero, LGBTQ+ y/o cisgénero — que exageran artísticamente la masculinidad o la feminidad.

En detalle: Performance dramática con ropa y conducta generizadas, a menudo en contraste con la identidad propia de quien actúa. El drag puede ser entretenimiento, homenaje, comentario social o expresión política. No indica la orientación sexual ni la identidad de género de la persona.

Shemale

“Shemale” es un término usado principalmente en la industria porno para contenidos con mujeres trans preoperatorias. Por esas asociaciones, se considera ampliamente irrespetuoso y ofensivo. No lo uses para referirte a mujeres trans.

Ladyboy

Ladyboy proviene de la traducción inglesa de “kathoey” y cuya identidad en inglés se describe mejor como mujeres trans. El término se usa sobre todo — y suele aceptarse — en países asiáticos como Tailandia y Filipinas. Sin embargo, debido a la industria porno, ha adquirido una connotación negativa en el mundo occidental. Personas trans occidentales pueden verlo como negativo o insultante. Dado que muchas de nuestras personas miembros son de Asia, lo usamos de forma contextual en MyLadyboyCupid. Con este sitio nos centramos en mujeres trans de países como Filipinas y Tailandia.

¿Quieres aprender más para tener citas con respeto y confianza dentro de la comunidad trans? Lee nuestros consejos de citas transgénero.